-
1 système
m1. система; способ; метод 2. система; устройство; установкаsystème de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачиsystème d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаленияsystème asservi — см. système d'asservissementsystème asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая системаsystème d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая системаsystème assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройствоsystème autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулированияsystème centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГСsystème à la chaîne — поточная система; конвейерsystème de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система приводаsystème de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управленияsystème de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управленияsystème de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлениемsystème de contrôle — система контроля; система управленияsystème de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управленияsystème de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированиемsystème de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированиемsystème cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решёткаsystème de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)système E — см. système de la ligne enveloppesystème électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройствоsystème enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий приборsystème étanche — герметичная [герметизированная] системаsystème fermé — замкнутая [закрытая] системаsystème de freinage — система торможения; тормозная системаsystème général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единицsystème hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачиsystème hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройствоsystème hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройствоsystème inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройствоsystème matériel — система материальных точек, материальная системаsystème multiple — многокомпонентная система,système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная системаsystème de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)système optique — оптическое устройство; оптическая системаsystème ouvert — незамкнутая [открытая] системаsystème pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая системаsystème de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструментаsystème de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САРsystème à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулированияsystème de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решёткаsystème à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходомsystème de servo-commande — сервоуправление; следящая системаsystème sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)système stable — устойчивая [стабильная] системаsystème symétrique — симметричная [уравновешенная] системаsystème télémécanique — телемеханическая система, система телеуправленияsystème de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] системаsystème de télémétrie — см. système de télémesuresystème vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм -
2 asservissement
сущ.1) общ. закабаление, порабощение2) геол. привязка (En utilisant ces actionneurs, il est possible de réaliser un asservissement des mouvements d’un capot d’inverseur en fonction de sa position sur la course entre ses positions ouverte et fermée.)3) тех. система автоматического регулирования, следящая система, привод, система автоматического регулирования следящая система, система автоматического управления следящая система, следящий привод, обратная связь (в системах автоматического регулирования)4) метал. сервосистема, система автоматического управления5) выч. следящее устройство -
3 servo-commande
сущ.1) тех. гидроусилитель, исполнительный механизм, сервомеханизм, сервоуправление, система автоматического управления, система автоматического регулирования, следящая система управления, следящее управление2) радио. система автоматического регулирований, следящая система3) маш. сервопривод -
4 système de commande en chaîne fermée
сущ.3) выч. следящая системаФранцузско-русский универсальный словарь > système de commande en chaîne fermée
-
5 asservissement
m1) система автоматического регулирования, система автоматического управления, следящая система•- asservissement électrique
- asservissement hydraulique
- asservissement linéaire
- asservissement mécanique
- asservissement pneumatique
- asservissement de position
- asservissement à prédiction
- asservissement retardé
- asservissement par tout ou rien
- asservissement de vitesse -
6 asservissement
m1) привод2) система автоматического регулирования, система автоматического управления; следящая системаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > asservissement
-
7 système de commande en chaîne ouverte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système de commande en chaîne ouverte
-
8 système asservi
сущ.1) общ. система автоматического управления, следящая система -
9 système
m1) система2) система, устройство, стройsystème féodal — феодальный стройsystème social — социальный, общественный строй••être dans le système — жить в обществеle Système ист. — финансовая система Лоу (XVIII в.)3) система, методsystème de conduite — поведение, манера держать себя5) система, систематичностьesprit de système — 1) методичность, систематичность, склонность к порядку 2) пренебр. схематизм••6) прост. комбинация, приём; способun bon système — хороший, ловкий приём••le système débrouille, système D ( débrouillez-vous) разг. — смекалка, находчивость, ловкость, сноровка7) разг. нервная система••courir [porter, taper] sur le système — действовать на нервы, раздражать8) мор. шлюпное устройство -
10 asservissement
m; техн.система автоматического регулирования, система автоматического управления -
11 système de commande automatique
сущ.выч. система автоматического регулирования, система автоматического управленияФранцузско-русский универсальный словарь > système de commande automatique
-
12 système de contrôle automatique
сущ.маш. система автоматического контроля, система автоматического управленияФранцузско-русский универсальный словарь > système de contrôle automatique
-
13 système asservi
следящая система, система автоматического управления -
14 ensemble
m1. совокупность; комплект; набор 2. установка; комплекс 3. блок; узел; агрегатensemble indépendant — автономный механизм; установкаensemble mécanique complexe — агрегат в сборе; блок в сборе; узел в сбореensemble monobloc — цельный узел; цельная конструкцияensemble de pertes — сумма потерь (напр. в передаче)ensemble type — типовой агрегат; типовой блок; типовой узелensemble des unités d'usinage — комплект [набор] технологической оснастки -
15 système de commande en chaîne fermée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > système de commande en chaîne fermée
-
16 dispositif de réglage automatique
сущ.метал. автоматическое регулирующее устройство, система автоматического управленияФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif de réglage automatique
-
17 ensemble de commandes automatiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ensemble de commandes automatiques
-
18 système asservi à commande numérique
Французско-русский универсальный словарь > système asservi à commande numérique
-
19 système de commande bouclé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système de commande bouclé
-
20 asservissement
m1. система автоматического регулирования [управления], следящая система 2. приводasservissement électrique — электрическая система автоматического регулирования, электрическая следящая системаasservissement hydraulique — 1. гидравлическая система автоматического регулирования 2. гидроприводasservissement mécanique — 1. механическая следящая система 2. механический приводasservissement pneumatique — 1. пневматическая система автоматического регулирования 2. пневмоприводasservissement de position — серворегулятор позиции [положения] (рабочих органов)asservissement par «tout ou rien» — релейная следящая системаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > asservissement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
система автоматического управления — Система управления, состоящая из автоматических приборов и других устройств, включая, возможно, средства вычислительной техники, выполняющая все установленные для нее функции, необходимые для управления процессом автоматически, т.е. без участия… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ — (САУ) совокупность взаимодействующих устройств управления и управляемого объекта, обеспечивающая достижение целей управления без вмешательства человека в соответствии с заданным алгоритмом. По принципу управления, положенному в основу САУ, их… … Большая политехническая энциклопедия
система автоматического управления — 3.10.55 система автоматического управления (САУ): Система локальной автоматики, функционирующая в автоматическом режиме, при котором функции управления или контроля осуществляются без участия производственного персонала (оперативного персонала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система автоматического управления — automatinio valdymo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic control system vok. automatisches Steuersystem, n rus. система автоматического управления, f pranc. système de commande automatique, m … Automatikos terminų žodynas
Система автоматического управления (САУ) — Система автоматического управления, в которой цель управления в статических и динамических режимах достигается посредством оптимизации замкнутых контуров регулирования Источник: Ценник 1: Электротехнические устройства Система автоматического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система автоматического управления ГТД — совокупность устройств, автоматически обеспечивающих выполнение с требуемой точностью выбранных программ управления газотурбинным двигателем летательного аппарата на установившихся и переходных режимах его работы. С. а. у. ГТД выполняет следующие … Энциклопедия техники
Система автоматического управления компрессорной станции — осуществляет автоматическое регулирование производительности и давления компрессоров, определяемое изменяющимися потребностями сети, а также подстройку под оптимальный режим работы вспомогательного оборудования. Её использование, помимо… … Википедия
Система автоматического управления (САУ) — Система автоматического управления (САУ): комплекс средств микропроцессорной и вычислительной техники, осуществляющей автоматическое управление отдельным или группой оборудования, связанного техническим процессом... Источник: СТО… … Официальная терминология
система автоматического управления блоком «котёл - турбина» — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN boiler turbine control system … Справочник технического переводчика
система автоматического управления непрерывного действия — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN continuous data control system … Справочник технического переводчика
система автоматического управления горелкой — 3.3.1 система автоматического управления горелкой: Система, состоящая, как минимум, из программатора и всех элементов детектора пламени. Примечание Различные элементы системы автоматического управления горелкой могут быть в одном или более… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации